1. This is a 128 bit address and provides an unlimited number of addresses (estimated 340 undecillion addresses).

Es ist eine 128-Bit-Adresse, die eine unbegrenzte Anzahl an Adressen (gesch�tzte 340 Undezillionen Adressen) erm�glicht.

2. Note: This address can match the primary email address or other email addresses of a user.

Hinweis: Diese Adresse kann sowohl mit der primären als auch mit anderen E-Mail-Adressen eines Nutzers übereinstimmen.

3. A first address generator generates a sequence of consecutive addresses and a second address generator (AG) generates a sequence of addresses that represents interleaving instruction ($g(a)(i)).

Ein erster Adressgenerator erzeugt eine Sequenz fortlaufender Adressen und ein zweiter Adressgenerator (AG) erzeugt eine die Verschachtelungsvorschrift (a(i)) repräsentierende Sequenz von Adressen.

4. Electronic capture and electronic archiving of addresses or address files in computer databases

Elektronische Erfassung und elektronische Archivierung von Adressen oder Adressdateien in Computerdatenbanken

5. This software can be used to retrieve addresses and to print address labels and waybills.

Diese Software kann benutzt werden, um Adressen nachzuschlagen und Adressetikette und Paketscheine auszudrucken.

6. Private addresses come from a particular part of the address space reserved for that purpose.

Die privaten Adressen stammen dabei aus einem bestimmten Teil des Adressraums, der für diese Zwecke reserviert ist.

7. You configure the Inbound gateway setting to identify the gateway’s IP address or range of addresses.

Konfigurieren Sie die Einstellung "Eingangsgateway", um die IP-Adresse oder den Adressbereich des Gateways festzulegen.

8. All features with email functions can use email addresses from Outlook or the Apple address book.

Bei den E-Mail-Funktionen kann beim Versenden ab sofort auf die E-Mail-Adressen von Outlook oder Apple Adressbuch zugegriffen werden.

9. Creating, establishing, managing, updating, archiving, coordinating, selecting, formatting, analysing, organising and rental of addresses and address data files

Erstellen, Einrichten, Verwaltung, Aktualisierung, Archivierung, Koordination, Selektierung, Formatierung, Analysierung, Vermittlung und Vermietung von Adressen und Adressdateien

10. The Worldwide Address Service (French: service d'adresse mondial), abbreviated as Sedamo, is an Internet-based service for conveying postal addresses (mailing addresses) especially in non-Latin characters (such as Chinese, Japanese, or Korean).

service d’adresse mondial (französisch für weltweiter Anschriften-Dienst), Abkürzung: sedamo, ist ein Internet-basierender Dienst für den Austausch von Postanschriften, insbesondere in nicht-lateinischer Schrift (wie Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch).

11. If the first argument after the interface name is recognized as the name of a supported address family, that address family is used for decoding and displaying all protocol addresses.

Wird das erste Argument hinter dem Schnittstellennamen als der Name einer unterstützten Adressfamilie erkannt, so wird diese Adressfamilie dazu benutzt um alle Protokolladressen zu dekodieren und darzustellen.

12. Browse deny specifies an address mask to deny for incoming browser packets. The default is to deny packets from no addresses

Duchsuchung nicht zulassen gibt eine Adressenmaske an, die einkommende Pakete fürs Durchsuchen nicht akzeptiert. In der Voreinstellung werden keine Pakete abgewiesen

13. Browse allow specifies an address mask to allow for incoming browser packets. The default is to allow packets from all addresses

Duchsuchung zulassen gibt eine Adressenmaske an, die einkommende Pakete fürs Durchsuchen akzeptiert. In der Voreinstellung sind Pakete von allen Adressen erlaubt

14. The Inverse Address Resolution Protocol, also known as Inverse ARP or InARP, is a protocol used for obtaining Layer 3 addresses (e.g.

Das ARP-Protokoll kann nur die MAC-Adressen der Geräte im gleichen Subnetz auflösen, da Ethernet-Broadcasts auf Subnetze beschränkt sind. Aus der Ziel-IP-Adresse wird mit Hilfe der Routingtabelle eine Host-IP-Adresse ermittelt.

15. Studying General Conference Addresses

Sich mit den Ansprachen von der Generalkonferenz befassen

16. When fetchmail retrieves a mail all headers that contain addresses are searched for local addresses.

Wenn fetchmail eine E-Mail empfängt, werden alle Kopfzeilen, die Adressen enthalten, nach lokalen Adressen durchsucht.

17. Gift Addresses and addresses associated with a Switch or Solo debit card cannot be confirmed.

Geschenk-Adressen und Adressen verbünden sich mit einem Switch oder Solo Debit-Karte ,es kann nicht bestätigt werden.

18. You may need GCDS to add a prefix or suffix to the value your LDAP server provides for a mailing list’s email address or its members’ email addresses.

Möglicherweise ist es notwendig, dass per GCDS dem Wert Ihres LDAP-Servers für die E-Mail-Adresse einer Mailingliste oder für die E-Mail-Adressen ihrer Mitglieder ein Präfix oder Suffix angefügt wird.

19. Well, two acolytes, two addresses.

Nun dann, zwei Gefolgsmänner, zwei Adressen.

20. The interesting thing to note is that the addresses of the references are exactly the same addresses of the variables they reference, unlike pointers that had their own addresses.

Das Interessante daran ist festzustellen, dass die Adressen der Referenzen sind genau die gleichen Adressen der Variablen, die sie referenzieren, anders als Zeiger, die hatten ihre eigenen Adressen.

21. Addresses referred to in Article #a

Anschriften gemäß Artikel #a Absatz

22. Tools Lookup Addresses in LDAP Directory

Extras Adresse in LDAP-Verzeichnis nachschlagen

23. IPv6 addresses are 128 bits long (as defined by RFC 4291), whereas IPv4 addresses are 32 bits.

Zum Vergleich: Für jeden Quadratmillimeter Erdoberfläche könnten ca. 667 Billiarden IPv6-Adressen (6,67 × 1017) bereitgestellt werden (bei einem angenommenen Erdradius von 6373 km), während auf einen Quadratkilometer Erdoberfläche gerade mal 8,4 Adressen im IPv4-Format entfallen.

24. Names and addresses of control authorities (*)

Namen und Anschriften der Kontrollbehörden (*)

25. The addresses are in the directory.

Die Adressen finden Sie in diesem Telefonbuch.

26. IPv4 multicast addresses were embedded into IPv6 by prepending them with a specific /96 IPv6 multicast prefix, such that for each one there would be a respective IPv6 multicast address.

IPv4-Multicast-Adressen wurden in IPv6 eingebettet, indem diesen ein bestimmter /96 IPv6-Multicast-Präfix vorangestellt wurde, so dass für jede Adresse eine entsprechende IPv6-Multicast-Adresse vorhanden ist.

27. We can mask our IP addresses.

Wir können unsere IP-Adressen tarnen.

28. Names and addresses of control authorities

Namen und Anschriften der Kontrollbehörden

29. Men stationed at all these addresses.

Männer stationieren an all diesen Adressen.

30. A 32-entry fully associative translation lookaside buffer (TLB) is used to translate virtual addresses into physical addresses.

Translation Lookaside Buffer (Adressumsetzpuffer, kurz: TLB) werden eingesetzt, um die Übersetzung der virtuellen in die physischen Adressen zu beschleunigen.

31. A programmable conversion unit (1) allocates to logic addresses used in the central unit the corresponding physical addresses.

Eine programmierbare Umsetzeinheit (1) ordnet logischen Adressen, welche in der Zentraleinheit verwendet werden, die entsprechenden physikalischen Adressen zu.

32. As a loose analogy, domain names and IP addresses can be compared to people's names and their postal addresses.

Im weitesten Sinne lassen sich Domainnamen und IP-Adressen mit den Namen von Personen und deren Postanschrift vergleichen.

33. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

34. Google recently offered to mask IP addresses.

Wir haben die jüngst von Google angebotene Maskierung der IP-Adressen mit sofortiger Wirkung aktiviert.

35. Website addresses referred to by this Certificate:

Adressen der Websites, auf die in dieser Bescheinigung verwiesen wird:

36. Google uses network masks to determine which IP addresses or ranges of IP addresses to present with the SSO service.

Google ermittelt mithilfe von Netzwerkmasken, für welche IP-Adressen oder IP-Adressbereiche der SSO-Dienst verwendet wird.

37. Sadly, we don't track people, just I.P. addresses.

Leider verfolgen wir keine Menschen, nur I.P.-Adressen.

38. — an external bus (for data, addresses or instructions).

— Datenbus, Adressbus und Steuerbus.

39. Make the Addresses Part of Family Home Evening

Verwenden Sie die Ansprachen regelmäßig beim Familienabend

40. Providing a dynamic directory for TCP-IP addresses

Bereitstellung eines dynamischen Verzeichnisses für TCP-IP-Adressen

41. No need for Internet addresses or video formats.

Sie brauchen keine Internetadressen oder Videoformate.

42. an external bus (for data, addresses or instructions).

Datenbus, Adressbus und Steuerbus.

43. Electronic circuit and method for resolving network addresses

Elektronische schaltung und verfahren zur auflösung von netzwerkadressen

44. Address directories and address lists in printed form

Adressenverzeichnisse und Adressenlisten in gedruckter Form

45. IPv6 addresses are typically composed of two logical parts: a 64-bit (sub-)network prefix, and a 64-bit host part, which is either automatically generated from the interface's MAC address or assigned sequentially.

IPv6-Adressen werden nicht in dezimaler (zum Beispiel 80.130.234.185), sondern in hexadezimaler Notation mit Doppelpunkten geschrieben, die die Adresse in acht Blöcke mit einer Länge von jeweils 16 Bit unterteilen.

46. This Opinion addresses the Commission's third annual review.

In dieser Stellungnahme wird auf die dritte jährliche Überprüfung Bezug genommen.

47. Method for automatically assigning addresses to identical bus users

Verfahren zur automatischen adressvergabe an gleichartige busteilnehmer

48. Method for providing internet addresses that contain special characters

Verfahren zur bereitstellung von sonderzeichen beinhaltenden internet-adressen

49. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

50. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

51. Domain Name : An Internet address in alphabetic form as opposed to the numerical address (IP address).

Domain-Namen : eine Internet-Adresse in Form alphabetisch im Gegensatz zu der numerische Adresse (IP-Adresse).

52. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

Adresse des Unternehmens: Diese muss mit der Adresse im Adressnachweis übereinstimmen, den Sie einreichen.

53. 6 – Those alphanumeric addresses are generally known as IP addresses (Internet Protocol addresses) and are made up of a numeric string which specifically identifies a host connected to an information network which uses the Internet Protocol as a communication protocol.

6 – Diese alphanumerischen Adressen werden allgemein als IP-Adressen bezeichnet (vom englischen Ausdruck Internet Protocol address) und bestehen aus einer Ziffernfolge, die eine Vorrichtung (host) eindeutig identifiziert, die an ein EDV-Netz angeschlossen ist, das das Internet Protocol als Kommunikationsprotokoll verwendet.

54. The common position therefore addresses the following key issues

Der Gemeinsame Standpunkt befasst sich deshalb mit den folgenden Kernfragen

55. Address labels

Adressetiketten

56. The LinkByLink Pro Edition addresses advanced users and companies.

Die LinkByLink Pro Edition richtet sich an fortgeschrittene Anwender und Firmen.

57. Address book: %

Adressbuch: %

58. Providing addresses with regard to cancer screening and information

Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung

59. The Programme addresses the full range of measures required.

Das Programm behandelt alle erforderlichen Maßnahmen.

60. RTD addresses components, systems, multifuel capability and fuel flexibility.

Im Mittelpunkt der Forschung und technologischen Entwicklung stehen Bauteile, Systeme, Vielstoffeignung und Brennstoffflexibilität.

61. This attribute addresses mainly the buildings hosting human activities.

Dieses Attribut betrifft hauptsächlich Gebäude, in denen menschliche Aktivitäten stattfinden.

62. This draft Directive addresses all five elements outlined above.

Der Entwurf dieser Richtlinie befasst sich mit allen fünf vorgenannten Aspekten.

63. Note: Building addresses are not used for map navigation.

Hinweis: Gebäudeadressen werden nicht für die Kartennavigation verwendet.

64. address is an address encoded using the specified character set

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse

65. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Verwenden Sie stattdessen die Adresse unter "Privatadresse im iCal-Format".

66. An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.

Eine Adresse oder Adresskomponente, die der Genehmigung der für den Datensatz verantwortlichen Person oder der für die Adressenzuweisung zuständigen amtlichen Stelle bedarf.

67. Address and contact details (incl. email address and phone number):

______________________ Anschrift und Kontaktdaten (einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse):

68. address is an address encoded using the specified character set.

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse.

69. Method for sorting postal articles according to their destination addresses

Verfahren zum sortieren von sendungen nach ihren zieladressen

70. ff00::/8 – The multicast prefix is used for multicast addresses.

ffxe: globaler Multicast, der überall hin geroutet werden darf.

71. The Internet addresses are listed alphabetically within their respective categories.

Die Internetadressen sind in den jeweiligen Rubriken alphabetisch sortiert.

72. RTD also addresses components, systems, multifuel capability and fuel flexibility.

Die Forschung und technologische Entwicklung befasst sich auch mit Bauteilen, Systemen, Vielstoffeignung und Brennstoffflexibilität.

73. Device for allocating addresses in a standardized field bus system

Einrichtung zur adressvergabe in einem normierten feldbus-system

74. how to access professional repair (internet webpages, addresses, contact details).

Angaben zum Zugang zu fachgerechter Reparatur (Internetseiten, Adressen, Kontaktangaben).

75. Current validity of the real world address or address component.

Aktuelle Gültigkeit der Adresse oder Adresskomponente in der realen Welt.

76. In the Email Address field, enter your old email address.

Geben Sie in das Feld E-Mail-Adresse Ihre alte Adresse ein.

77. Use the two arrows to add to or remove from the group the selected address. Once the group contains the list of addresses you want it to contain, click the "OK" button to close the window.

Oberhalb der Liste der registrierten Regeln befinden sich drei Knöpfe: "Registrieren", "Ersetzen" und "Löschen".

78. This is a list of addresses that are within range.

Dies ist eine Liste von Adressen in Reichweite.

79. Can you send me a list of iPool WWW addresses?

Können Sie mir eine Liste von iPool-WWW-Adressen schicken?

80. Advertising,Providing addresses with regard to cancer screening and information

Werbung, Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung